{"version":"1.2.0","chapters":[{"startTime":0,"title":"Intro"},{"startTime":27.993999999999999772626324556767940521240234375,"title":"Einleitung"},{"startTime":95.412000000000006139089236967265605926513671875,"title":"Titelthema: Die R\u00fcckkehr zum Mond, Artemis und das ESM"},{"startTime":225.393000000000000682121026329696178436279296875,"title":"Vorstellung Dr. Marc Steckling"},{"startTime":236.931999999999987949195201508700847625732421875,"title":"Es geht um das ESM und die Artemis-Missionen."},{"startTime":301.15100000000001045918907038867473602294921875,"title":"Was macht Airbus au\u00dfer dem ESM in der Raumfahrt?"},{"startTime":327.8029999999999972715158946812152862548828125,"title":"Wie kam das ESM zu Artemis?"},{"startTime":424.53699999999997771737980656325817108154296875,"title":"Zusammenarbeit und Partnerschaften"},{"startTime":471.4569999999999936335370875895023345947265625,"title":"Airbus' Anteil am Gateway"},{"startTime":491.89199999999999590727384202182292938232421875,"title":"Airbus und Mond"},{"startTime":536.5359999999999445208231918513774871826171875,"title":"Artemis 1 und Sprachlosigkeit"},{"startTime":580.2269999999999754436430521309375762939453125,"title":"Ergebnisse von Artemis 1"},{"startTime":648.2279999999999517967808060348033905029296875,"title":"Zum Automated Transfer Vehicle (ATV)"},{"startTime":697.778000000000020008883439004421234130859375,"title":"Vorstellung Matthias Gronowski"},{"startTime":704.587999999999965439201332628726959228515625,"title":"Aufgaben des Chefingenieurs"},{"startTime":749.365999999999985448084771633148193359375,"title":"Beschreibung des ESM"},{"startTime":854.2160000000000081854523159563541412353515625,"title":"Aufgaben des Haupttriebwerks"},{"startTime":899.2649999999999863575794734060764312744140625,"title":"Das ESM basiert auf dem ATV."},{"startTime":1000.8129999999999881765688769519329071044921875,"title":"Kann man das ESM mit dem Apollo-SM vergleichen?"},{"startTime":1112.1559999999999490682967007160186767578125,"title":"Gab es Vorgaben f\u00fcr das ESM?"},{"startTime":1175.792999999999892679625190794467926025390625,"title":"Der erste ESM-Flug war ein Erfolg."},{"startTime":1242.74299999999993815436027944087982177734375,"title":"Probleme mit einer Elektrik-Box?"},{"startTime":1349.615999999999985448084771633148193359375,"title":"Evolution bei den ESM im Bau?"},{"startTime":1414.222999999999956344254314899444580078125,"title":"Bauzeit f\u00fcr ein ESM"},{"startTime":1570.598999999999932697392068803310394287109375,"title":"Vorstellung Annemarie Lohse"},{"startTime":1604.984999999999899955582804977893829345703125,"title":"Verbrauchsg\u00fcter im ESM"},{"startTime":1716.438000000000101863406598567962646484375,"title":"Herausforderungen bei der Konstruktion"},{"startTime":1764.519000000000005456968210637569427490234375,"title":"Aufgaben der thermalen Systeme"},{"startTime":1917.125,"title":"Wie lief der erste Flug eines ESM?"},{"startTime":1977.761999999999943611328490078449249267578125,"title":"Europ\u00e4ische Beitr\u00e4ge zu Raumfahrtprogrammen"},{"startTime":2017.25700000000006184563972055912017822265625,"title":"EN: Vorstellung David Parker"},{"startTime":2023.9110000000000582076609134674072265625,"title":"EN: Es geht bei der Veranstaltung um den Mond. Warum?"},{"startTime":2049.64100000000007639755494892597198486328125,"title":"EN: Wie kam das ESM zu Artemis?"},{"startTime":2133.23199999999997089616954326629638671875,"title":"EN: ATV und die ersten ESM: Beteiligung an der ISS"},{"startTime":2188.2359999999998763087205588817596435546875,"title":"EN: Wieso ein europ\u00e4isches Service-Modul?"},{"startTime":2298.23100000000022191670723259449005126953125,"title":"EN: Europ\u00e4ische Astronaut.innen zum Gateway, wann?"},{"startTime":2350.474000000000160071067512035369873046875,"title":"EN: Warum sollten Menschen zur\u00fcck zum Mond reisen?"},{"startTime":2483.15500000000020008883439004421234130859375,"title":"EN: Vergleich R\u00fcckkehr zu S\u00fcdpol und Mond"},{"startTime":2568.3079999999999927240423858165740966796875,"title":"EN: Europas Rolle bei der k\u00fcnfigen Erforschung"},{"startTime":2634.74699999999984356691129505634307861328125,"title":"EN: Programm \"Terra Novae\""},{"startTime":2652.8440000000000509317032992839813232421875,"title":"EN: Mars-Erforschung"},{"startTime":2761.51999999999998181010596454143524169921875,"title":"DE: Zusammenfassung des Interviews mit David Parker"},{"startTime":3277.3800000000001091393642127513885498046875,"title":"Ende Zusammenfassung, Besatzung Artemis 2"},{"startTime":3330.23100000000022191670723259449005126953125,"title":"Gespr\u00e4ch mit Hagen Witte"},{"startTime":3336.90000000000009094947017729282379150390625,"title":"im Reinraum bei ESM 4"},{"startTime":3385.132999999999810825102031230926513671875,"title":"Fertigungsstra\u00dfe f\u00fcr das ESM"},{"startTime":3474.9589999999998326529748737812042236328125,"title":"Warum so viele Leitungen und Kabel im Reinraum?"},{"startTime":3552.86799999999993815436027944087982177734375,"title":"Wechsel eines ESM zu einer anderen Montagestation"},{"startTime":3630.56500000000005456968210637569427490234375,"title":"im Reinraum bei ESM 3"},{"startTime":3689.4070000000001527951098978519439697265625,"title":"Die ESMs sind \"voll\"."},{"startTime":3958.73799999999982901499606668949127197265625,"title":"Auf Distanz ganz nah"}]}