Für diese Episode besuchte ich im Oktober 2025 den Tag der offenen Tür beim ESA-Technikzentrum ESA in Noordwijk. Auch wenn es bis zur Veröffentlichung nun eine Weile dauerte, sind die Interviews hoffentlich noch interessant. Ich sprach mit ESTEC-Leiter Dietmar Pilz über den Open Day, mit Nadine Boersma über die Prospect-Mission zum Mond, mit dem ehemaligen Astronauten Thomas Reiter über die Artemis-Missionen, mit Sven Wittig über die geplante große L4-Mission zum Saturn-Mond Enceladus, mit Alessandro Atzei über Ereignisse bei der JUICE-Mission und mit dem Musiker Jeff Wayne über seine musikalische Version des Kriegs der Welten.
Erschienen: 14.08.2026, Dauer: 0:58:48
Titelthema: ESA ESTEC Open Days 2025
- Gesprächspartner: Dietmar Pilz
- ESTEC Open Day
- ESTEC
- ESTEC: European Space Research and Technology Centre (englisch)
- Wikipedia: Europäisches Weltraumforschungs- und Technologiezentrum
- ESA: Virtual Tour ESA ESTEC Test Centre (englisch)
(Die erwähnte 3D-Darstellung des Test Centre am ESTEC)
Prospect
- Gesprächspartnerin: Nadine Boersma
- ESA: Erasmus Innovation Centre (englisch)
- Prospect
- IM-4, Mondmission von Intuitive Machines
Aktuelle Lage in der astronautischen Raumfahrt
- Gesprächspartner: Thomas Reiter
- Artemis-Programm
- Artemis II
- European Service Module (ESM)
- Starship von SpaceX
- Lunar Gateway
- Chinesisches Mondprogramm
- Wikipedia: Mondprogramm der Volksrepublik China
- Wikipedia: Chinese Lunar Exploration Program (englisch)
- Wikipedia: Lanyue (englisch)
(Lander für die astronautische Mondlandung) - SpaceNews: China completes landing and takeoff test for crewed moon lander (englisch)
- Wikipedia: Chang’e 5
(Die erwähnte Sonde, die Proben von der Mondoberfläche zur Erde brachte)
- Automated Transfer Vehicle (ATV)
Geplante Mission (L4) zum Saturn-Mond Enceladus
- Gesprächspartner: Sven Wittig
- ESA: Saturn’s moon Enceladus top target for ESA (englisch)
- ESA: Enceladus mission concept (englisch)
- ESA: Report of the Expert Committee for the Large-class mission in ESA’s Voyage 2050 plan covering the science theme “Moons of the Giant Planets” (pdf, englisch)
- Wikipedia: Enceladus (Mond)
- Weitere Erwähnungen
JUICE
- Gesprächspartner: Alessandro Atzei
- ESA: Juice team resolves anomaly on approach to Venus (englisch)
- Wikipedia: Safe mode in spacecraft (englisch)
- ESA: Juice’s flyby of Venus (englisch)
- SSC Space: Juice’s Venus – assisting a successful flyby (englisch)
- Gravity-Assist (Swing-by-Manöver) an Erdmond und Erde 2024
- ESA: Juice rerouted to Venus in world’s first lunar-Earth flyby (englisch)
- ESA: Juice’s lunar-Earth flyby: all you need to know (englisch)
- ESA-Blog: Juice returns to Earth this summer (englisch)
- DLR: Raumsonde JUICE fliegt an Mond und Erde vorbei
- Auf Distanz 0101: JUICE – Doppel-Flyby an Mond und Erde (LEGA)
(Das erwähnte Doppelmanöver an Erdmond und Erde)
- Raumsonde JUICE: Episoden von Auf Distanz
- Weitere Erwähnungen
Jeff Wayne’s Musical Version of the War of the Worlds
- Gesprächspartner: Jeff Wayne
- Wikipedia: Jeff Wayne’s Musical Version of the War of the Worlds
- Wikipedia: Der Krieg der Welten
- Wikipedia: H. G. Wells
- Wikipedia: Jeff Wayne’s Musical Version of Spartacus (englisch)
- Weitere Erwähnungen
„Walk of Space“ in Noordwijk
- Gesprächspartner: Thomas Reiter
- Walk of Space
- Ulf Merbold
Auf Distanz ganz nah
Die letzten Wochen waren noch mal ziemlich wild. Neben einem kurzen Urlaub sind ein paar Sachen passiert, die mir nicht so gut gefielen.
Vielleicht hast du mal über die Shownotes meine Website extras.aufdistanz.de gesehen. Die brauchst du nun nicht mehr aufrufen, es gibt sie nicht mehr. Auf dieser Website hatte ich seit langer Zeit Meldungen aus Astronomie und Raumfahrt gesammelt. Mit hinein floss auch ein Archiv von Meldungen, das ich für eine Vereinswebsite erstellt hatte und das dieser Verein nicht mehr weiterführen wollte. Das Archiv enthielt Meldungen aus einem Zeitraum von über 20 Jahren.
In das Archiv gingen neben eigenem Material hauptsächlich Pressemitteilungen. Ich hatte nicht erwartet, dass das zu Problemen führen würde, aber dann kürzlich erhielt ich dann eine Schadensersatzforderung. Man warf mir vor, ein Bild ohne Lizenz benutzt zu haben. Ich sehe das natürlich anders und sprach mit einer Anwältin und einem Anwalt. Letztlich war deren Einschätzung: Man kann die Forderung anfechten, aber das ist mit einem finanziellen Risiko verbunden. Es kann sein, dass mein finanzieller Schaden am Ende höher ist als der Gewinn. Dieses Risiko war mir dann zu groß und mit rundgeknirschten Zähnen habe ich ein Vergleichsangebot akzeptiert und bezahlt, mit zahlreichen farbigen Metaphern in meinen Gedanken.
Dieses Risiko hatte weitere Konsequenzen: Ich habe mehrere Websites von mir vom Netz genommen, mit sehr großem Bedauern auch das Archiv. Ich muss das leider als Minenfeld ansehen, das noch mehr Probleme machen kann, es waren über 8000 Bilder darin. Ich habe aus allen „Auf Distanz“-Episoden die Links auf das Archiv entfernt, das dauerte ein Weilchen und war besonders bei älteren Episoden ein ziemliches Gemetzel. Aber dafür ist das Risiko nun weg und alles aufgeräumt.
Die Archiv-Website enthielt auch einige Berichte von mir zur Amateurastronomie und eine täglich neu erstellte aktuelle Sternkarte. Ich hoffe, ich kann diese Sachen zum Herbst wieder ins Netz stellen. Da hängt ein ziemlicher Aufwand dran und ich muss sehen, wann ich das machen kann.
Die schlechten Nachrichten hörten damit aber nicht auf. In der letzten Episode berichtete ich davon, dass ich eine aufblasbare Planetariumskuppel kaufen wollte. Der Verkäufer und ich waren uns handelseinig, wir hatten uns auf einen Tag zur Abholung verständigt und ich fieberte darauf zu. Statt einer Uhrzeit zur Abholung bekam ich dann aber eine Absage. Darüber ärgere ich mich immer noch. Natürlich hätte ich auf Erfüllung pochen können, aber das hätte wohl wiederum einen Rechtsstreit bedeutet und den möchte ich mir nicht ans Bein binden.
Einige von euch haben diese Planetariumsidee finanziell unterstützt. Viele von euch sagten, ich solle das Geld für den Podcast behalten und auch gerne für den Schadensersatz verwenden. Ich bin euch wahnsinnig dankbar, aber so war das nicht gedacht. Ich möchte eure Unterstützung gerne für etwas Konstruktives verwenden und halte das Planetariumsgeld zurück für eine spannende Reise oder doch noch für eine Planetariumskuppel, falls es sich ergeben sollte. Ich halte die Augen offen, aber solche Gelegenheiten sind sehr selten.
Allen, die sich nicht irgendwie gemeldet haben, habe ich das Geld zurückgesandt und ich denke, ich habe alles fertig. Solltest du den Eindruck haben, dass das bei dir nicht richtig gelaufen ist, melde dich bitte bei mir.
Euch allen möchte ich noch mal sehr danken. Seit der letzten Episode gab es finanzielle Unterstützungen von Sebastian, Viktor, Bernd, Martin, Sascha, Daniela, Klaudia, Dennis, Sven, Sascha, Tobias, Peter, Stephan, Karl-Matthias, Norbert, Tom, Ralph-Jürgen, Jennifer, Franz, Martin, Andreas, Tanja und Clemens. Vielen, vielen Dank euch allen!
Nach den ärgerlichen Dingen möchte ich noch kurz erwähnen, wie es weitergeht. Es gab im Frühjahr eine Änderung in meinem beruflichen Umfeld, die sehr an meine Energie geht. Ich hoffe aber weiterhin, dass allmählich mehr Normalität einkehren wird und ich die noch fehlenden Episoden nun endlich auf die Reihe bekomme.
Im Juli habe ich eine sehr interessante Veranstaltung zu den DLR-Explorern besucht. Dort habe ich auch Interviews aufgezeichnet. Ein Gespräch fehlt hier noch, dann kann ich diese Episode produzieren.
Zu Ende August 2026 bin ich in Noordwijk zu Gast und werde dort hoffentlich ein interessantes Interview zu einem Thema aufzeichnen können, das hier im Podcast noch nie vorgekommen ist.
Dazu arbeite ich daran, die noch offenen Episoden endlich zu veröffentlichen.
Copyright-Hinweise
Titelbild der Episode
Großes Bild: ESA ESTEC Open Days 2025
Credit: ESA
Kleines Bild oben links: Jeff Wayne beim ESA ESTEC Open Day 2025
© Lars Naber, Auf Distanz
Kleines Bild unten rechts: Handabdruck von Thomas Reiter auf dem „Walk of Space“ in Noordwijk
© Lars Naber, Auf Distanz
